<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 44 <lb/>
La Bibla <lb/>
[pag. 183] 15. Mo cur † jeschurun fò grass, sch' ha' l dau cu' ls peis <lb/>
davos si: El ei vangeus grass, gross a ferms, ad ha laschau ir Deus, ilg <lb/>
qual ilg ha faig gronds, el ha schaziau lef ilg grip da sieu salid: <lb/>
†. Aschia vangiva numnaus ilg pievel dad Israel. <lb/>
5 16. Ad ilg ha anridau tiers schilgiusia tras esters dieus a tras questas <lb/>
sgrischurs ilg ha' l faig vangir grits. <lb/>
17. Els han unfrieu als † dimunis, a buc á lur Deus, als dieus ils <lb/>
quals els han buc ancunaschieu, als nofs dieus, ils quals ean bucca stai <lb/>
vivont, ils quals voss Babs han bucca tumieu. <lb/>
10 †. q. e. Als vuts tras ils quals ils dimunis vengian adurai. <lb/>
18. Tieu grip, ilg qual t' ha generau, has ti frieu or d' sen ad has <lb/>
amblidau Deus, ilg qual t' ha scaffieu. <lb/>
19. A cur' ilg Senger vaset quei, scha fò el grits sin sês filgs, a filgias. <lb/>
20. A schet: Jou vi zuppar mia vista avont els, jou vi mirar co ei <lb/>
15 ven s' ilg suenter ad ir cun els: Parchei ch' ilg ei ünna schlatta sanestrada, <lb/>
els ean malfideivels uffonts. <lb/>
21. Els mi han anridau tier schilgiusia, cun quei ch' ei bucca Deus, <lb/>
els mi han faig vangir grits cun lur Idolatria, a [Rom. 10. 19] jou ils vi <lb/>
er anridar tiers schilgiusia, tras quel ch' ei buc ün pievel, tras ün narr <lb/>
20 pievel ils vi jou far vangir grits. <lb/>
22. Parchei ilg [Jer. 15. 14] fieug ei anvidaus tras mia gritta, a ven <lb/>
ad arder antroqua giu dim ilg uffiern, a ven a brischar la terra cun sês <lb/>
frigs, a ven ad anvidar ils fundaments d' ils culms. <lb/>
23. Jou vi metter sin els tut mal, jou vi sagittar sin els tut mês piliets. <lb/>
25 24. Els dein pirir da la fom, a vangir consumai da la fevra a da la <lb/>
mort nechia, jou vi tarmetter tenter els ils dents d' ils lgimaris, a tissi da <lb/>
serps. <lb/>
25. Or dadora ils ven la spada a malgiar, ad en dadens la temma, <lb/>
amadus juvnals, a juventschellas, quels ca tetten, ad ilg hum velg. <lb/>
30 26. Jou vi gir: N' u ean els? Jou veng a cassar or lur ragurdonza <lb/>
tenter ils carstiauns. <lb/>
27. Sch' jou tumess bucca la gritta dilg anamig, a ca lur anamigs daventassen <lb/>
… loschs, a schessen: Nossa pussonz' ei gronda, ad ilg Senger ha bucca <lb/>
faig tut quei. <lb/>
35 28. Parchei ch' ilg ei ün pievel senza cusselg, ad enten els ei nagin <lb/>
antalleg. <lb/>
29. O ch' els fussen parderts, ad antalgissen quei ca ven a curdar ad <lb/>
els tiers s' ilg suenter. <lb/>
30. Co va quei tiers, ch' ün ven a catschar milli, a dus vengian a <lb/>
40 fugiantar diesch milli? Eis ei bucaschia, lur grip ils ha vandieu, ad ilg <lb/>
Senger ils ha surdau. <lb/>
31. Parchei ca niess grip ei bucca sco lur grip, da quei ean noss anamigs <lb/>
… sezs derschaders. </body> </text></TEI>
